Ungarisch-Italienisch Übersetzung für igazít

adattareE' un aspetto da rivedere continuamente e se necessario modificare e adattare. Ez utóbbit folyamatosan felül kell vizsgálni, és szükség esetén ki kell igazítani. Dobbiamo adattare le nostre politiche alle misure proposte dalla scienza. Politikáinkat a tudomány által szorgalmazott javaslatokhoz kell igazítanunk! Come dicono i sindacati, dobbiamo adattare il lavoro agli esseri umani e non viceversa. A munkát igazítsuk az emberhez, és ne az embert a munkához, ahogy a szakszervezetek mondják.
adeguarePer questo motivo, è necessario adeguare le procedure sia a livello pratico sia a livello legislativo. Így hát ki kell igazítanunk az eljárásokat, úgy a gyakorlatban, mint a jogszabályokban. Dal mio punto di vista, coerenza significa anche adeguare le norme alla realtà. Ahogy én látom, a konzisztencia azt is jelenti, hogy a meglévő szabályokat a valósághoz igazítjuk. Adeguare la PAC alle nuove realtà sociali ed economiche è un passo necessario. írásban. - (RO) A KAP új szociális és társadalmi helyzethez való igazítása szükséges lépés.

Wörterbuch